Théâtre/Langue bretonne

C’est comme s’il avait sauté une génération, le breton. À un moment, les grands-parents ont cessé de transmettre cette langue à leurs enfants, sans même en prendre conscience, comme si la question linguistique était un sujet sensible ou pire, comme s’il y avait un « à quoi bon ? » se réapproprier une langue associée à un repli sur soi.

À travers La langue des crêpes, Jean-Philippe Davodeau - dont on adore l’écriture depuis Temps Mort - cherche à comprendre ceux qui se sont détournés de leur langue et ceux qui au contraire en sont restés proches.

Il s’intéresse à ce que l’on nomme en sociologie la "glottophobie", c’est-à-dire les discriminations faites aux langues minoritaires et s’interroge sur l’affaiblissement de nos imaginaires et de nos façons de dire nos sentiments face à une perte collective et intergénérationnelle.

Une succession de tableaux portés par des artistes bretonnants, qui vont d’une interview fictive de Pierre Bourdieu à un karaoké décalé en breton, permettent une expérience immersive de réappropriation ludique de la langue bretonne. Une invitation sous forme de cabaret populaire (ça vous dit une petite krampouz ?) pour questionner le rapport que nous entretenons à nos cultures et nous réconcilier avec nos origines. Passionnant !

Mise en scène : Jean-Philippe Davodeau / Avec : Jean-Pierre Quéré : Chanteur de kan ha diskan et comédien, Bob Simon : Comédien, Jean-Philippe Davodeau : Metteur en scène et comédien / Création 2026 : Jean-Philippe Davodeau / Goémon Goéland - Morlaix. © Nicolas Respriget et Bertrand Basset.

---